曼佐尼的外祖父是切萨雷·贝卡里亚,他也是伦巴第地区启蒙主义的先锋领导之一。贝卡里亚曾在有启蒙主义喉舌之称的《咖啡》杂志上,多次发表评论文章,并于1764年写下了他的成名代表作《罪与罚》。这部后来让贝卡里亚蜚声海内外的著作,由于担心遭到政府的取缔,在利沃诺首次出版时,是以匿名的方式面世的;在这部作品中,贝卡里亚尖锐地批判了酷刑和死刑的残暴与不合理性,该书因此于1766年被收入《禁书目录》;尽管如此,《罪与罚》这部作品一经出版,便受到了欧洲知识界的广泛好评和热烈追捧。
贝卡里亚与特蕾莎·德·布拉斯科结婚后,后者为他生下了茱莉亚和玛丽叶塔两个女儿。贝卡里亚和茱莉亚的关系一直不甚融洽,特别是在妻子和第二个女儿相继去世后,父女俩的关系更趋紧张。为了获得母亲遗产中属于自己的部分,茱莉亚甚至将父亲告上了法庭;在茱莉亚自己写下的回忆录中,她仍埋怨父亲曾用一笔简陋的嫁妆,就将自己强迫嫁给了一个“令人厌烦”的男人(即皮耶德罗·曼佐尼)。1794年11月,贝卡里亚因患中风,与世长辞;在父亲去世后,茱莉亚与贝卡里亚的第二任妻子安娜·巴尔博达成了和解。
曼佐尼于祖父仅有一面之缘,那是在他前往教会学校学习前;曼佐尼在成年后,依旧记得“祖父颤颤巍巍地站起来,想要给我递一盒巧克力”这一感人的场景。
皮耶德罗·曼佐尼公爵与茱莉亚·贝卡里亚于1782年结婚,那时的他已经是46岁高龄了。
皮耶德罗的上一段婚姻没有给他生下一儿半女,在上任妻子去世后,他就一直没有再娶,并与7位单身的兄弟姐妹们一同住在位于米兰运河区的一所房子里;皮耶德罗的一个姐姐曾经是一名修女,他的哥哥也曾经在多莫大教堂担任牧师一职。而茱莉亚由于结交了许多当地的启蒙主义者,深深地厌恶丈夫的宗教保守主义和“神圣的(宗教)热情”(她曾在一封致皮耶德罗·维里的信中,用这样的字句描述丈夫)。家庭气氛的紧张,以及被迫与丈夫家人的相处,都让年轻的茱莉亚陷入了深深的抑郁之中;这一情况,即使在儿子曼佐尼(为了纪念爷爷,取名亚力山德罗)诞生后,也没有好转。由于深知茱莉亚看不起自己的社会地位,皮耶德罗曾经多次敦促自己的兄弟姐妹们积极参加当地的贵族圈子,但始终无果而终;茱莉亚和皮耶德罗最终还是决定于1792年2月23日离婚,而被判给了父亲的曼佐尼,随之被送往一所教会寄宿学校内学习。
在1796年法国军队占领米兰后,皮耶德罗为了避开尘嚣烦扰,独自迁居至卡莱奥托别墅内。皮耶德罗在这里独自终老,并在1807年去世前,将儿子曼佐尼立为自己的遗产继承人;难能可贵的是,在他留下的遗产中,还有两串钻石项链是留给前妻茱莉亚的,以表“我的爱戴”。
在1796年法国军队占领米兰后,皮耶德罗为了避开尘嚣烦扰,独自迁居至卡莱奥托别墅内。皮耶德罗在这里独自终老,并在1807年去世前,将儿子曼佐尼立为自己的遗产继承人;难能可贵的是,在他留下的遗产中,还有两串钻石项链是留给前妻茱莉亚的,以表“我的爱戴”。
茱莉亚由切萨雷·贝卡里亚侯爵和特蕾莎·德·布拉斯科夫人所生;由于母亲常年出差或忙于各种交际应酬,她和妹妹玛丽叶塔的童年时光并不幸福。在母亲去世后不久,切萨雷便娶了第二任妻子,并将茱莉亚送进一所修道院里学习与生活,在这里她认识了父亲的朋友皮耶德罗·维里,并与后者结下了深厚的友谊。
在18岁时,茱莉亚决定离开修道院;这时的她已是一位亭亭玉立的少女,红色的秀发难掩美丽的绿色双眸。茱莉亚爱上了皮耶德罗的弟弟乔瓦尼·维里,并希望与之成婚,但是由于经济方面的原因,不遂人愿。1792年她嫁给了皮耶德罗·曼佐尼公爵,三年之后亚力山德罗·曼佐尼降临人世,这个孩子的亲生父亲其实就是乔瓦尼·维里。
1796年,这时距离与丈夫离婚已经过去有好几年,茱莉亚随之决定离开米兰,前往巴黎与情夫卡罗·因波纳蒂共同生活在一起。因波纳蒂是一个帅气、富有、而又有教养的贵族先生,在当时的巴黎知识分子中备受尊敬,而这也让茱莉亚在巴黎的生活变得无比的幸福和快乐。1805年,由于思念自己多年未见的儿子,茱莉亚恳求曼佐尼来到巴黎与她一起生活;从此以后,直到茱莉亚于1841年去世,母子二人再也没有分开过。
恩里克塔·布隆德尔于1791年出生在阿达湖的地区,他的父亲佛朗切斯科·布隆德尔,是一位瑞士养蚕商人,母亲玛利亚·马里敦原籍法国朗多克地区。
茱莉亚·贝卡里亚对这位儿媳妇非常满意,她曾在写给傅里叶的信中,将恩里克塔描述为一个懂事、爱家的好女孩。曼佐尼和恩里克塔两人的婚礼,于1808年2月以加尔文新教的仪式举行;这场婚礼在当时还引发了一场小风波,因为作为贵族出身、同时自己的叔叔又曾经当过天主教神甫的曼佐尼,娶一名信奉新教的女人为妻,在那个年代是闻所未闻的。为了逃离周围人们的流言蜚语,恩里克塔和丈夫一起离开米兰,来到了巴黎;在这里,他们见证了拿破仑与奥地利的玛利亚·路易莎之间的婚礼;这场举行于1810年4月2日的隆重盛事,促成了曼佐尼宗教信仰的突然转变。
随着丈夫皈依了天主教,同时在德戈拉和托西的影响下,恩里克塔也于同年5月22日放弃了加尔文教,而转投天主教阵营;她的这一举动立即遭到了母亲的严厉批评,并称她“犯下了最严重的错误”。
恩里克塔于1833年圣诞日当天去世;她的离开,给这个包括曼佐尼、茱莉亚和9个孩子在内的家庭,带来了无尽的悲伤与思念。曼佐尼曾称自己的亡妻为“无人可比的好媳妇、好妻子、好妈妈”,并于1834年开始了《1833之耶诞》的创作,虽最终未能完成,但足以表达作为丈夫深沉的哀思。
特蕾莎·波里于1799年生于布里维奥,她的父母分别是切萨雷·波里和玛利亚娜·梅达,两人都来自经济拮据的贵族家庭。在特蕾莎19岁时,她嫁给了斯特法诺·德乔·司坦帕公爵,并于1819年生下了他们的孩子- 朱塞佩·斯特法诺·司坦帕;但在儿子出生后仅仅一年,司坦帕公爵便因病去世了。
1837年,当她第一次阅读《约婚夫妇》后,特蕾莎曾激动地向母亲说:“能写出这部伟大作品的人,一定会是我的如意郎君”。就这样,特蕾莎通过儿子的私人教师路易吉·罗萨里,认识了曼佐尼的好友托马索·格罗西;后者也极尽美言,将特蕾莎介绍给曼佐尼,当时的曼佐尼由于丧偶,正倍感生活的寂寥。
就这样,俩人于1837年1月2日举行婚礼。进入这个人数众多的大家庭后,特蕾莎努力建立和维持与曼佐尼子女们的良好关系。
后来维多利亚·曼佐尼曾回忆说:“我们和特蕾莎女士之间的关系虽然良好,但并不十分自然;自从她踏入我们家以后,便特别希望我和玛蒂尔达管她叫‘妈妈’;爸爸也是这样要求我们的,因为他很爱特蕾莎女士。我们其实也挺喜欢她的,但是我们不喜欢父亲这样的要求……所以,到最后我们也没叫过她一声‘妈妈’”。
特蕾莎在46岁这一年,曾被医生诊断出患有肿瘤,但她还是坚持将一对双胞胎女儿生下来;不幸的是,这对双胞胎中一人出生时即夭折了,另一个也没撑过几个小时,便死去了;曼佐尼还曾剪下第二个孩子的一缕头发,以作纪念。
特蕾莎于1861年8月23日离世。
1819年,曼佐尼的母亲茱莉亚·贝卡里亚,曾向傅里叶这样描述自己的孙女:“这是一个聪颖智慧的小姑娘;她生性活泼好动,不过有时候有点懒;我这个小孙女不喜欢枯燥的学习和工作,但是她很爱读情感方面的故事,只要她能找到的,她基本都读过”;当茱莉亚·曼佐尼长大时,她也与傅里叶频繁通信;在信中,茱莉亚不仅向自己的“教父”讲述了家中的大小事务,以及自己的旅途趣闻,还生动描绘了醉心于文学创作的父亲。
从1831年起,时年33岁的马西莫·塔帕雷利·达泽里奥伯爵开始了与曼佐尼一家的来往;这位伯爵先生同时也是一位爱好风雅的画家和小说家,并写下了长篇爱国主义小说《艾托雷·费莱莫斯卡》。他深深地爱上了茱莉亚·曼佐尼,并向茱莉亚的父亲提出要娶她为妻;经过一个星期的深思熟虑后,茱莉亚接受了马西莫的求婚,两人于当年的5月21日完婚。1833年1月10日,茱莉亚生下了他们的孩子- 亚历山德拉,并亲切地管她叫丽娜。
这之后还不到两年,茱莉亚在布鲁苏里奥别墅中去世。据父亲曼佐尼在写给托斯卡纳大公的信中所说:“茱莉亚有一段幸福的婚姻,也深深爱着自己的孩子,但是她却早早地离我们而去了”。
路易吉娅于1811年9月5日在布鲁苏里奥别墅内出生,但是在同一天就夭折死去了。
曼佐尼曾为这个生命仅有一天的孩子,写下了这句悼词:“你过早地降临在人世,还没来得及欣赏这世间的美景与温情,便被命运之神牢牢地攫住,拉上了开往天堂的列车”。
“现在是7月21日早晨7点,我亲爱的媳妇恩里克塔又给我生下了一个可爱的胖孙子,这个和我同一天出生的小子,也降生在我出生的同一所房子里!”以上这段话,出自曼佐尼的母亲茱莉亚,写给她的舅舅米凯莱·德·布拉斯科的一封信;在这封信中,茱莉亚毫不掩饰自己对这个小孙子的宠爱,并亲切地称之为“小彼得”。
“小彼得”从小就是一个聪明的孩子,他喜欢阅读各种书籍,其中包括语言学、经济学,甚至农学;与此同时,“小彼得”也渐渐获得了父亲的信赖,并成为了父亲的好帮手,帮忙打理包括家中财政、小说文稿整理和排版印刷在内的各种事务。
1845年,皮耶德罗与乔瓦尼娜·维斯孔蒂结婚,她是斯卡拉剧团的一位舞蹈演员;俩人的秘密结婚,遭到了父亲曼佐尼的反对,并导致父子关系一度出现紧张。但最后在父亲的默许下,两人生下了4个孩子,分别是维多利亚、茱莉亚、罗伦佐(日后成为一名探险家)和亚历山德拉。
皮耶德罗是曼佐尼最喜欢的一个孩子,他于1873年4月28日的去世,给老父亲带来了沉重的打击。
恩里克塔曾称玛利亚为自己的“棕发小可爱”,因为她是众多姐妹中,唯一披着一头棕色头发的女孩。玛利亚是一个性情开朗,但是情路坎坷的女孩;她曾经深爱着克里斯托佛罗·巴洛基,并希望与之成婚;但是男孩的父亲,公证师伊尼亚乔对此强烈反对,因为他知道自己的儿子生性挥霍,而玛利亚并不丰富的嫁妆,不会给两人带来婚后的幸福。由于一直深爱着克里斯托佛罗,玛利亚推掉了昂立·法尔克·普兰塔的求婚,他是奶奶茱莉亚一个朋友的儿子;接着,茱莉亚又拒绝了一位克莱蒙纳商人的求婚。
茱莉亚曾深情地对自己的爱人- 克里斯托佛罗说:“请你记住,我亲爱的克里斯托佛罗,即使死神站在我的面前,我也不会将你放弃;不管前路多么坎坷,你都将是我生命的唯一;请你记住,不论世事如何变迁,我将永远是你的女人”。
在奶奶茱莉亚、舅公贝卡里亚和堂兄贾科莫的求情与帮助下,几年之后克里斯托佛罗的父亲终于答应了两人的婚事。就这样,玛利亚与自己的爱人- 克里斯托佛罗于1839年5月2日成婚,并于1840年2月13日生下了恩里克塔,这个和自己妈妈同名的女儿。
玛利亚的幸福婚姻,随着她于1841年的早逝而结束了;父亲曼佐尼曾在悼文中,将玛利亚描述为一位“洁白无瑕、大慈大悲”的女性。玛利亚的幸福婚姻,随着她于1841年的早逝而结束了;父亲曼佐尼曾在悼文中,将玛利亚描述为一位“洁白无瑕、大慈大悲”的女性。
曼佐尼曾让自己的女管家负责大女儿茱莉亚的学习与生活,而小女儿索菲亚和克里斯蒂娜的学习,则交由乔万尼·托尔蒂负责,他因此也成为了曼佐尼家中的常客。
1838年12月5日,在双方家庭的共同见证和祝福下,索菲亚嫁给了卢多维科·特洛蒂·本提窝约,这位曾经在莫拉维亚和波西米亚地区服役的骑兵军官,在特蕾莎·波里写给儿子斯特法诺的信中,曾被描述为“一位善良、温柔、体贴、勇敢的人,索菲亚能嫁给这么一位先生,实在是三生有幸”。索菲亚与丈夫卢多维科共育有四名子女,即安东尼奥(又称小东尼)、亚力山德罗(又称小德罗)、朱力奥和玛格丽塔。
索菲亚是一个生性开朗的女孩,她十分享受和兄弟姐妹共聚的时光,尤其是和弟弟恩里克与妹妹维多利亚在一起的时候;索菲亚曾常常与妹妹维多利亚出双入对,姐妹情深,并在姐姐茱莉亚去世后,两人还常常一起去达泽里奥的家里,关心慰问姐夫。
然而,姐姐克里斯蒂娜的悲惨命运又再一次降临到索菲亚的头上,她尚未来得及享受幸福美满的婚姻,便早早地于1845年3月31日离开了人世。
恩里克生于1819年6月7日,他是曼佐尼家中的第二个儿子,并于出生后同年9月,被父母一同带往巴黎居住。由于儿子恩里克在出生的时候身体孱弱,再加上自己的身体也每况愈下,因此曼佐尼在巴黎居住的这一段时间里,心情也较为沉重。
1842年春,恩里克与家境殷实的贵族小姐艾米莉亚·蕾黛莉结婚,并获得了后者带来的丰盛嫁妆,其中包括30万里拉和一栋位于雷纳特的豪华别墅,后来姐姐索菲亚一家也常常作客于此。恩里克与艾米莉亚的结合,受到了曼佐尼一家(除姐姐索菲亚)的反对,因为家人们担心恩里克在艾米莉亚的怂恿下,会将自己的全部财产逐渐挥霍掉;当时,恩里克还是一个养蝉商人,但是他为了获得更大的利润,便又投身于一些更具风险的商业活动中去,并曾要求提前继承奶奶茱莉亚遗产中属于自己的部分;恩里克的经济状况,在1855年时彻底破产了,当时的债主甚至直接找上了父亲曼佐尼。
恩里克和艾米莉亚共生有9个子女,分别是恩里克塔、亚力山德罗、玛蒂尔达、索菲亚、露琪亚、尤吉尼奥、比昂卡、卢多维科和埃尔米尼娅。
恩里克和妹妹维多利亚,是众多的兄弟姐妹中,唯一见证了父亲逝世的人。
克拉拉是曼佐尼的第七个女儿,她生于1821年8月12日;母亲恩里克塔在生下克拉拉后,曾患上产褥热这一致命的疾病,并差点撒手人寰。可最后离开人世的,却是曼佐尼笔下“可爱又可怜的克拉拉”,她于1823年8月1日不治身亡。
与其他姐妹不同的是,维多利亚的童年是幸福快乐的,她的表哥斯特法诺还曾将她比喻为“活泼好动的小松鼠”。但是,随着家中亲人的相继离世,维多利亚的身心也受到了极大的打击。
从寄宿学校学成归来后,维多利亚陪同父亲一起前去托斯卡纳,并在法学教授朱塞佩·罗曼内利的介绍下,认识了乔万·巴蒂斯塔·乔尔吉尼,维多利亚曾在一封写给哥哥皮耶德罗的信中说:“(乔尔吉尼)是一个很有才华、并在托斯卡纳受人尊敬的先生,他十分爱戴父亲,甚至有点崇拜父亲”。
两人于1846年9月27日成婚。父亲曼佐尼在按照佛罗伦萨口语改写《约婚夫妇》时,也获得了女婿乔尔吉尼的极大帮助。
两人婚后共育有3名子女,即路易莎(又称小路易莎)、乔尔乔(又称小乔尔乔)和玛蒂尔达(小玛蒂尔达在两岁时,就已将曼佐尼作品中的所有人物牢记于心)。
她和弟弟恩里克一样,也是众多的兄弟姐妹中,唯一见证了父亲逝世的人。
在曼佐尼的众多子女中,菲利普和哥哥恩里克,是最让他烦恼的两个孩子。在1848年3月18日米兰暴动开始后,在父亲的鼓励下,刚年满22周岁的菲利普勇敢地参加了民团;但是起义失败后,菲利普即在布洛雷托大楼内遭到了奥地利当局的逮捕,并关押在蒂罗尔地区的库弗斯坦,直到当年6月中,才将他释放、并强迁至维也纳监视居住。在维也纳生活期间,由于生性挥霍,还欠下了3600里拉的债务,最后不得不由父亲曼佐尼代为偿还。
在得知菲利普要把奶奶和母亲留给他的遗产典押换钱时,父子关系一度十分紧张,甚至有传言称曼佐尼要断绝与菲利普的父子关系。
当菲利普于1850年6月10日与艾米莉亚·卡特那结婚时,曼佐尼甚至没有出席他们的婚礼。由于长年为债务所困,菲利普曾多次向恩里克需求帮助,并常常出入哥哥在雷纳特的别墅;但是在一次激烈的争吵后,菲利普离开了恩里克的家,并再也没有回来。无奈之下,菲利普只好向后妈特蕾莎寻求援助,而后者则将寄给自己的一封封求助信,全数交给了丈夫曼佐尼。
菲利普和艾米莉亚共育有4名子女,分别是朱力奥、马西米力亚诺、克里斯蒂娜和宝拉。就这样,菲利普靠着父亲每月寄来的补助,在米兰过完了后半生,直到最后,他也没有勇气将自己的家人带到父亲的面前。
玛蒂尔达1830年7月13日出生于布鲁苏里奥别墅内,她是曼佐尼和恩里克塔生下的最后一个女儿。玛蒂尔达在五岁时,被父母送到了位于米兰的报礼修道院;在这里,她得到了姐姐维多利亚无微不至的关心,而后者是由于母亲恩里克塔的去世,而从之前学习生活的洛迪教会学校搬来的。在姐姐维多利亚与乔万·巴蒂斯塔·乔尔吉尼结婚后,玛蒂尔达更是成为了两人在托斯卡纳别墅中的座上客。
玛蒂尔达生性腼腆忧郁,在她亲笔写下的日记中,后人还能读到她失去母亲后的悲伤与苦痛;她在1851年3月24日当天的日记中曾写下了这句话:“我的童年没有母亲的关爱,更没有母爱的温存”。
1856年8月30日,仅仅26周岁的玛蒂尔达还来不及享受爱情和家庭的温暖,便在锡耶纳城与世长辞。在她病重期间,玛蒂尔达曾多次表示希望父亲前来探望,但是曼佐尼不忍看见自己的女儿被病痛折磨的惨状,一直没有鼓起勇气前来探视。曼佐尼在纪念女儿的悼文中,曾写下:“她无上的美德超越了世间所有男女的欢愉”。
以上有关曼佐尼生平、作品及家庭的介绍性文字,由琼·丽瓦和萨宾娜·吉拉尔迪共同编辑整理完成。