08 FEB 2023

Correva L'ANNO...

1836

Manzoni a Gaetano Cioni, a Firenze: «Amico Pregiatissimo / Non so s'io debba chiedervi scusa dell'aver tanto indugiato a scrivervi, o del lungo scrivere che son per fare ... Ho ricevuto con gran piacere il Vocabolario Milanese [una copia che Manzoni nel 1827 aveva affidato al Cioni e al Borghi perché la postillassero]... quanto mi riesca prezioso, giudicatelo dal quanto io sono avido e povero di lingua toscana. Ognuna di quelle postille vale per me tant'oro, e non per me solo, ma per vari miei amici, innamorati com'io sono di codesta lingua; i quali ad una voce con me vi ringraziano».