20 GIU 2019

Correva L'ANNO...

1822

Manzoni a Pietro Soletti (in Arcadia Erifante Eritense, che aveva tradotto in esametri latini Il Cinque maggio: «Chiarissimo Signore, Le debbo doppj ringraziamenti; e pel pensiero ch'Ella ha avuto d'abbellire in versi latini quella mia ode, e per la gentilezza con la quale Le è piaciuto di comunicarmi la sua bella versione. la prego di gradire in uno le mie sincere congratulazioni; e queste le sieno in vece di quella sentenza che troppo modestamente Ella domanda». L'ode manzoniana non era ancora stata pubblicata e il Soletti si era servito di una delle tante copie manoscritte che circolavano tra gli amici e gli estimatori del Manzoni.